À Notre Sujet

Depuis 2012, Universal Cinergia Dubbing offre des services de doublage, de sous-titrage en tous genres et de traduction de langues à tous les principaux marchés internationaux et mondiaux.

Situé à Miami, la société dispose d'un lieu de 1000 m2 hautement sécurisé et équipé, où elle peut gérer n'importe quel type de projet.

Universal Cinergia Dubbing gère un vaste réseau de studios locaux et internationaux ainsi qu'un groupe d'acteurs, de réalisateurs, de traducteurs et d'ingénieurs du son qui s'engagent à réaliser un travail de grande qualité dans des langues comme l'espagnol, le portugais, l'anglais et le français.

Les responsables techniques du doublage en voice over travaillent pour des émissions de télévision et des séries, des télénovelas, des films, des animations, des documentaires et des films ou séries live. La société se distingue des sociétés concurrentes en utilisant les dernières technologies audio et vidéo numériques, utilisées par un personnel hautement qualifié et expérimenté.

SERVICES

Doublage

Avec 33 studios de pointe, Universal Cinergia Dubbing travaille avec plus de 650 artistes de voix professionnels et peut fournir des projets dans plus de 12 langues.
+ info

SOUS-TITRES ET SOUS-TITRES AUTRES

Universal Cinergia Dubbing est fière d'avoir des traducteurs et des locuteurs natifs dont le travail permet à l'entreprise de livrer rapidement quelque soit l’importance de la commande.


MUSIQUE ET EFFETS

Notre équipe peut recréer une piste de musique et d'effets à l’identique de la version originale et peut également créer un jingle pour vos besoins spécifiques.

MIX

Nous proposons un mixage multichannel en 2.0 stéréo, 5.1 et 7.0 ; Ainsi que la compression, l'égalisation, la correction vocale aussi bien que de la musique et de l'optimisation d’effets.

POST-PRODUCTION

Notre société affiliée Universal Labs, peut développer tous les projets de postproduction audiovisuelle.

ÉDITION

Les éditeurs Universal Cinergia Dubbing sont formés et agréés. Nous avons une équipe de professionnels qui suivent vos projets pas à pas et vous aideront à leur donner vie.

nos clients



Notre Équipe

Liliam Hernandez

Présidente et Directrice Générale

Elle détient un dilôme en administration des affaires de l'Université internationale de Floride et possède 33 ans d'expérience dans l'industrie audiovisuelle. Liliam a acquis la plus grande partie de sa vaste expérience à Videolab, où elle a travaillé en tant qu'administratrice générale, ce qui lui a permis de connaître l'ensemble de l'industrie. Plus tard, elle a fondé Universal Labs of America, une société de post-production utilisant les dernières technologies.

Gema López

Présidente et Directrice des Opérations

Elle est avocate et notaire en République du Nicaragua, diplômée de l'Université internationale pour l'intégration de l'Amérique latine (UNIVAL). Gema possède une vaste expérience en gestion des opérations. Elle a débuté dans l'industrie chez Universal Labs of America où sa vision et son innovation lui ont permis de créer Universal Cinergia Dubbing avec Liliam Hernandez.

Nouvelles

inauguracion nuevas oficinas

UNIVERSAL CINERGIA CELEBRATED HALLOWEEN
With a special party at our Miami headquarters, all the company´s staff celebrated the day of Halloween. Great customs, make up, food, and a lot of fun to enjoy a special day in the office.Thank you everyone for the good energy! Our great team, working for two marvelous nations.





Contactez Nous


MIAMI HEADQUARTERS

1315 NW 98 court

Miami, FL 33172

+1 (305) 594 4548

info@universalcinergia.com


MIAMI STUDIOS

2025 NW 102 Avenue suite 106

Miami, FL 33172

miami@universalcinergia.com


MÉXICO STUDIOS

Calle Paris 84 colonia Prados de Cuernavaca.

Coding Postal 62239

Cuernavaca Morelos, Mexico.

mexico@universalcinergia.com


BRAZIL STUDIOS

Rua Japurá, 74 apto 11/12 Bairro Bela Vista

São Paulo -SP CEP 01319-030

saopaulo@universalcinergia.com


SPAIN STUDIOS

c/ Bonsoms 38-40 Bajos,

08028, Barcelona

barcelona@universalcinergia.com


FRANCE STUDIOS

3, Rue Arthur Auger 92120

MONTROUGE PARIS

paris@universalcinergia.com

Offres d'emploi

Rejoignez notre équipe et faites partie d'une industrie passionnante et en constante évolution. Nous cherchons toujours à développer notre famille avec des gens exceptionnels.

Envoyez votre CV à info@universalcinergia.com

/* */