Nuestra Compañía

Universal Cinergía Dubbing ha estado proporcionando doblaje, subtítulos, subtítulos codificados y servicios de traducción a todos los mercados internacionales y mundiales desde 2012.

Localizado en Miami, la compañía tiene una instalación muy segura y con tecnología de vanguardia, cuenta con un área de 10.000 pies cuadrados, con la habilidad de manejar cualquier tipo de proyecto.

Universal Cinergía Dubbing maneja una red enorme de estudios locales e internacionales y grupo de actores, directores, traductores, e ingenieros de sonido que están comprometidos a conseguir la más alta calidad de trabajo en idiomas como español, portugués, inglés y francés.

La unidad de sincronización de voz maneja doblaje para programas de televisión y series, telenovelas, películas, animación, documentales y series de acción. La compañía sobresale entre sus competidores por emplear lo último en audio digital y tecnología de vídeo, llevado a cabo por personal muy calificado y con experiencia.

Servicios

DOBLAJE

Con 33 estudios de tecnología avanzada, Universal Cinergía Dubbing trabaja con más de 650 artistas de voz profesionales y puede suministrar proyectos en más de 12 idiomas.
+ info

SUBTÍTULOS Y SUBTÍTULOS CODIFICADOS

Universal Cinergía dubbing está orgulloso de tener traductores y gente nativa cuyo trabajo permite que la compañía entregue más de lo esperado.


MÚSICA & EFECTOS

Nuestro equipo puede recrear música y pistas de efecto tan bien como el original y también puede crear una propaganda musical para tus necesidades específicas.

MEZCLA

Proporcionamos mezcla de múltiples canales estéreo 2.0, 5.1 & 7.0; junto con compresión, ecualización, corrección de voz, así como música y optimización de efectos.

POSTPRODUCCIÓN

En nuestra compañía afiliada, Universal Labs, podemos desarrollar cada proyecto de postproducción audiovisual.

EDICIÓN

Universal Cinergía Dubbing, cuenta con editores capacitados y certificados. Tenemos un equipo de profesionales que seguirá sus pasos para darle vida a tus ideas.

Nuestros Clientes



Nuestro Equipo

Liliam Hernandez

Presidente and CEO

Posee una Licenciatura en Administración de empresas de la universidad Internacional de Florida y tiene 37 años de experiencia en la industria audiovisual. Liliam ganó la mayor parte de su enorme experiencia en Videolab, donde trabajó como Administradora General, lo que le permitió llegar a conocer la industria entera. Más tarde, ella fundó Universal Labs of America, una compañía de postproducción usando tecnología de punta.

Gema López

Presidente and COO

Ella es Abogada y Notario en la república de Nicaragua, se graduó de la Universidad Internacional para la Integración de América Latina (UNIVAL). Gema tiene una amplia gama de la experiencia en la dirección de Operaciones. Ella comenzó en la industria en Universal Labs of America, donde su visión e innovación le permitieron crear Universal Cinergía Dubbing junto con Liliam Hernandez.

Noticias

inauguracion nuevas oficinas

UNIVERSAL CINERGIA CELEBRATED HALLOWEEN
With a special party at our Miami headquarters, all the company´s staff celebrated the day of Halloween. Great customs, make up, food, and a lot of fun to enjoy a special day in the office.Thank you everyone for the good energy!





Contáctanos


MIAMI HEADQUARTERS

1315 NW 98 court

Miami, FL 33172

+1 (305) 594 4548

info@universalcinergia.com


MIAMI STUDIOS

2025 NW 102 Avenue suite 106

Miami, FL 33172

miami@universalcinergia.com


MÉXICO STUDIOS

Calle Paris 84 colonia Prados de Cuernavaca.

Coding Postal 62239

Cuernavaca Morelos, Mexico.

mexico@universalcinergia.com


BRAZIL STUDIOS

Rua Japurá, 74 apto 11/12 Bairro Bela Vista

São Paulo -SP CEP 01319-030

saopaulo@universalcinergia.com


SPAIN STUDIOS

c/ Bonsoms 38-40 Bajos,

08028, Barcelona

barcelona@universalcinergia.com


FRANCE STUDIOS

3, Rue Arthur Auger 92120

MONTROUGE PARIS

paris@universalcinergia.com

Oportunidades de Trabajo

Afíliate a nuestro equipo y sé parte de una excitante industria que cambia constantemente. Siempre esperamos cultivar a nuestra familia con gente excepcional.

Envía tu curriculum vitae a info@universalcinergia.com

/* */