Sobre Nós

A Universal Cinergia Dubbing fornece serviços de dublagem, legendagem, tradução e closed captioning para os principais mercados internacionais desde 2012.

Com sede em Miami, a empresa está localizada em um edifício de mais de 1000 mil metros quadrados, altamente seguro e com instalações e equipamento da mais alta qualidade, com capacidade para gerenciar qualquer tipo de projeto.

A Universal Cinergia Dubbing gere uma vasta rede de estúdios locais e internacionais e grupos de atores, diretores, tradutores e engenheiros de som, todos sempre comprometidos com a excelência do trabalho. Os idiomas principais são o espanhol, português, inglês e francês.

A unidade de dublagem é responsável pela dublagem de conteúdos para televisão, séries, telenovelas, filmes, animações e documentários. A empresa destaca-se de sua concorrência por utilizar a mais recente tecnologia de áudio e vídeo digital, operada por pessoal altamente qualificado e experiente.

Serviços

DUBLAGEM

Com 33 estúdios de última geração, a Universal Cinergia Dubbing trabalha com mais de 650 profissionais de voz e atores, e tem a capacidade de realizar projetos em mais de 12 idiomas.
+ info

LEGENDAGEM & CLOSED CAPTIONED

A Universal Cinergia Dubbing tem o orgulho de ter tradutores cujo trabalho permite que a empresa entregue sempre mais do que o esperado.


MÚSICA E EFEITOS

Nossa equipe tem a habilidade de recriar faixas de música e efeitos tão bons quanto os originais e também cria jingles para suas necessidades específicas.

MIXAGEM

Fornecemos mixagem multicanal em 2,0 estéreo, 5.1 e 7.0; além de compressão, equalização, correção de voz, bem como otimização de música e efeitos.

PÓS-PRODUÇÃO

Nossa empresa afiliada Universal Labs desenvolve todos os projetos de pós-produção audiovisual.

EDIÇÃO

Os editores da Universal Cinergia Dubbing são altamente qualificados. Temos uma equipe de profissionais que segue à risca suas orientações e concretiza suas idéias.

nossos clientes



Nossa Equipe

Liliam Hernandez

Presidente e CEO

Liliam possui licenciatura em Administração de Empresas pela FIU (Florida International University), e tem 37 anos de experiência na indústria audiovisual. Liliam obteve grande parte de sua vasta experiência na empresa Videolab, onde trabalhou como Gerente Geral, o que lhe permitiu conhecer toda a indústria. Mais tarde, fundou a Universal Labs of America, uma empresa de pós-produção que utiliza as mais recentes tecnologias de ponta.

Gema López

Presidente e COO

É advogada e notária na República da Nicarágua, formada pela Universidade Internacional para a Integração da América Latina (UNIVAL). Gema tem grande experiência em Gestão de Operações. Ela iniciou seu trabalho na indústria trabalhando na Universal Labs of America, onde sua visão e inovação permitiu-lhe criar a Universal Cinergía Dubbing juntamente com Liliam Hernandez.

Notícias

inauguracion nuevas oficinas

UNIVERSAL CINERGIA CELEBRATED HALLOWEEN
With a special party at our Miami headquarters, all the company´s staff celebrated the day of Halloween. Great customs, make up, food, and a lot of fun to enjoy a special day in the office.Thank you everyone for the good energy!





Contacte-nos


MIAMI HEADQUARTERS

1315 NW 98 court

Miami, FL 33172

+1 (305) 594 4548

info@universalcinergia.com


MIAMI STUDIOS

2025 NW 102 Avenue suite 106

Miami, FL 33172

miami@universalcinergia.com


MÉXICO STUDIOS

Calle Paris 84 colonia Prados de Cuernavaca.

Coding Postal 62239

Cuernavaca Morelos, Mexico.

mexico@universalcinergia.com


BRAZIL STUDIOS

Rua Japurá, 74 apto 11/12 Bairro Bela Vista

São Paulo -SP CEP 01319-030

saopaulo@universalcinergia.com


SPAIN STUDIOS

c/ Bonsoms 38-40 Bajos,

08028, Barcelona

barcelona@universalcinergia.com


FRANCE STUDIOS

3, Rue Arthur Auger 92120

MONTROUGE PARIS

paris@universalcinergia.com

Oportunidades de trabalho

Junte-se à nossa equipe e faça parte de uma indústria emocionante e em constante mudança. Estamos sempre procurando aumentar nossa família com profissionais talentosos.

Envie seu currículo para info@universalcinergia.com

/* */